Dialecten provincie Antwerpen

De dialect pagina van Provincie Antwerpen:

Laten we beginnen met de meest alledaagse woorden van tegenwoordig

Antwerpen dialect

- rolluiken: blaffeturen ( bloajke)

- ooglid: blaffetuur

- stommiteit: ne gaffel

- dom: loemp

- vrouw: wijf

- man: vent

- flauwerik: nen bleitsmoel

- televisie: tévé

- mond: bakkes

- aardbei: jarebees

- een kale man: nen blotte-(kop) – vliejesklak

- gehakt: fricandelle

- grapje: zwaanske

- ijzer: blek

- raar: roar

- mier: muurzeiker

- onderhemd: marcelleke

- knikker: maarebol
bron: eigen berichtgeving en dialect antwerpen woordenlijst

Mechelen

Heist op den Berg

Het Heists dialect is toch een beetje speciaal te noemen. Een perfecte mix van Antwerpse, Mechelse, Kempense en Brabantse soep. Er werd zelfs een boek over uit gebracht.

Ons dialect is in principe Brabants dialect. Wij zijn immers Brabanders en geen Vlamingen (van oorsprong de oude graafschap van Vlaanderen). Leukste buurt-dialecten zijn het Beerzels Dialect (Putte), ofwel het plat Bi-jijzels. En het Berlaars dialect. Mocht ik ooit vervreemden van mijn dialect roots, hier mijn eigen geheugensteun:

- hier komt mijn eigen dialectenlijstje weldra ! – ie komt mennenagen lest zoerap askan.

- geen domme dingen doen: 1. gien meulekes moaken 2. gien fantonten verkoepen

- mier: brek

- onderhemd: lefke

- bedrog: haarzakkerij

- bedrieger (lastige): paljas

- knikker: errebol

- raar: arig

- televisie: tellevies

-pitjes: kennekes

-stuk gemaakt: verineweerd

-beker: kroes

-sticker: plekker

-rommel: Beguizze

-dier: Bi-jost

-lelijk dier: lolleke bi-jost

-dichtbij: boenkba

-kalfje: meutte

-Averechts: Everechts

-Heps: Heps

-Wesp: Weps

-struiken: hoechten

-kind, jongen: joenk

-nochtans: pertang

-kruimelen: meuzzele

-regenworm: ne piet

- gaar: meurg

Herentals

Geel